{"knowledge":[{"id":"focalization","title":"초점화와 서사 정보","category":"창작·출판","kind":"theory","summary":"초점화는 서술자·인물 등의 지식과 경험에 따라 독자에게 주는 정보를 선택하거나 제한하는 개념입니다.","persona_ids":["novelist","screenwriter","editor","translator"],"version":"kb-c9a9d15a9dacfe12","revision":1,"updated_at":"2026-10-07T00:00:00.000Z","links":{"document":"/knowledge/focalization","markdown":"/knowledge/focalization.md","api":"/api/v1/knowledge/focalization"}},{"id":"editorial-standards","title":"편집 단계와 편집 판단","category":"창작·출판","kind":"standard","summary":"구조·문체·문장 교정·최종 교정의 책임을 구분하고 목적과 독자에 맞게 개입하는 편집 기준입니다.","persona_ids":["editor","translator","content-marketer"],"version":"kb-9a326c87c4e57ea1","revision":1,"updated_at":"2026-10-07T00:00:00.000Z","links":{"document":"/knowledge/editorial-standards","markdown":"/knowledge/editorial-standards.md","api":"/api/v1/knowledge/editorial-standards"}},{"id":"translation-errors","title":"번역 오류의 분류","category":"창작·출판","kind":"framework","summary":"의미 전달, 누락·추가, 용어, 문법과 문체 문제를 구분하여 번역 수정의 근거를 설명하는 체계입니다.","persona_ids":["translator","editor"],"version":"kb-d83a743c7dc24af2","revision":1,"updated_at":"2026-10-07T00:00:00.000Z","links":{"document":"/knowledge/translation-errors","markdown":"/knowledge/translation-errors.md","api":"/api/v1/knowledge/translation-errors"}}],"total":3,"version":"kb-08c132c502787041","filters":{"persona_id":"translator"}}