{"id":"editorial-standards","title":"편집 단계와 편집 판단","category":"창작·출판","kind":"standard","persona_ids":["editor","translator","content-marketer"],"summary":"구조·문체·문장 교정·최종 교정의 책임을 구분하고 목적과 독자에 맞게 개입하는 편집 기준입니다.","concepts":["구조 편집: 내용의 구성과 배열 검토","문체·문장 편집: 의미와 표현의 일관성 검토","교정: 최종 형태에서 남은 오류 확인"],"application":"원고 의뢰 범위, 작성자와 편집자의 책임, 검토 단계별 산출물을 합의하는 데 사용합니다.","limitations":"캐나다 협회의 직무 기준이며 한국어 표기 규정이나 출판 계약을 대신하지 않습니다. 단계 명칭은 조직마다 다를 수 있습니다.","directions":["저자 의도: 특유의 표현을 보존하며 확인을 요청합니다.","독자 이해: 구조와 표현을 적극적으로 조정합니다."],"sources":[{"title":"Professional Editorial Standards 2024","url":"https://editors.ca/wp-content/uploads/2024/05/EditorsCanada_ProfessionalEditorialStandards_2024.pdf","publisher":"Editors Canada","edition":"2024","region":"캐나다 편집 직무 기준","checked_at":"2026-10-07","reuse":"운영자가 작성한 독립 요약과 원문 링크. 원문 재배포 없음."}],"revision":1,"updated_at":"2026-10-07T00:00:00.000Z","review":{"status":"source-checked-editorial","expert_reviewed":false},"editorial_note":"직무 연결·적용 제안·판단 방향은 운영자의 편집입니다. 원저자가 이 페르소나를 검증했다는 의미가 아닙니다.","version":"kb-9a326c87c4e57ea1","links":{"document":"/knowledge/editorial-standards","markdown":"/knowledge/editorial-standards.md","api":"/api/v1/knowledge/editorial-standards"},"trust":"reference-data","kind_label":"표준"}